-
1 grève
grève [gʀεv]1. feminine nouna. ( = arrêt du travail) strikeb. ( = rivage) shore2. compounds► grève du zèle ≈ work-to-rule* * *gʀɛv1) ( cessation du travail) strike2) ( rivage) shore•Phrasal Verbs:* * *ɡʀɛv nf1) [ouvriers, employés] strikeLes ouvriers sont en grève depuis dix jours. — The workers have been on strike for ten days.
2) (= plage) shoreNous nous sommes promenés le long de la grève. — We went for a walk along the shore.
* * *grève nf1 ( cessation du travail) strike; faire or être en grève to be on strike; se mettre en grève to go ou come out on strike; lancer un mot d'ordre de or un appel à la grève to call a strike; la grève des infirmières/des trains continue the nurses'/rail strike continues; mouvement de grève industrial action; déclencher un mouvement de grève to take industrial action; faire grève par solidarité to come out in sympathy GB, to strike in sympathy US;2 ( rivage) shore; sur la grève on the shore.grève d'avertissement token strike; grève de la faim hunger strike; entamer une grève de la faim to go on hunger strike; grève générale general strike; grève illimitée indefinite strike; grève de l'impôt refusal to pay taxes; grève perlée selective strike; grève sauvage wildcat strike; grève de solidarité sympathy strike; grève surprise lightning strike; grève sur le tas sit-down strike; grève tournante staggered strike; grève des urnes refusal to vote; grève du zèle work-to-rule; faire une grève du zèle to go on a work-to-rule.[grɛv] nom féminin1. [cessation d'une activité] strikeêtre en grève, faire grève to be on strike, to strikegrève partielle partial ou localized strikegrève sauvage ou illégale wildcat strike -
2 solidaridad
f.solidarity.* * *1 solidarity* * *noun f.* * *SF solidarity* * *a) solidarityen or por solidaridad con alguien — in solidarity with o in sympathy with somebody
b) (Der) joint and several liability* * *= solidarity, togetherness, sisterhood.Ex. I would really hate to have to comment on this great expression of solidarity.Ex. Mayo maintained that workers are motivated by ' togetherness' and crave individual recognition within the group = Mayo mantenía que los trabajadores se motivan por la solidaridad y anhelan el reconocimiento individual dentro del grupo.Ex. It is hoped that the sisterhood that was forged in the latter part of the 20th century will not be fragmented into smithereens in the new millennium.----* huelga por solidaridad = sympathy strike.* solidaridad financiera = financial solidarity.* solidaridad profesional = professional solidarity.* * *a) solidarityen or por solidaridad con alguien — in solidarity with o in sympathy with somebody
b) (Der) joint and several liability* * *= solidarity, togetherness, sisterhood.Ex: I would really hate to have to comment on this great expression of solidarity.
Ex: Mayo maintained that workers are motivated by ' togetherness' and crave individual recognition within the group = Mayo mantenía que los trabajadores se motivan por la solidaridad y anhelan el reconocimiento individual dentro del grupo.Ex: It is hoped that the sisterhood that was forged in the latter part of the 20th century will not be fragmented into smithereens in the new millennium.* huelga por solidaridad = sympathy strike.* solidaridad financiera = financial solidarity.* solidaridad profesional = professional solidarity.* * *1 (unión, fraternidad) solidarity2 (adhesión, apoyo) solidarityen or por solidaridad con los estudiantes expulsados in solidarity with o in sympathy with o in support of the students who had been expelledrecibió muchas muestras de solidaridad she received many tokens of solidarity o support3 ( Der) joint and several liability* * *
solidaridad sustantivo femenino
solidarity;
en or por solidaridad con algn in solidarity with o in sympathy with sb
solidaridad sustantivo femenino solidarity
' solidaridad' also found in these entries:
Spanish:
ante
English:
solidarity
- sisterhood
- sympathy
* * *solidaridad nfsolidarity;lo hago por solidaridad con los despedidos I am doing it out of solidarity with the people who have been sacked;mostrar solidaridad con alguien to show solidarity with sb;fueron a la huelga en solidaridad con otros compañeros del sector they came out on strike in sympathy with other workers in the industry* * *f solidarity* * *solidaridad nf: solidarity* * *solidaridad n solidarity -
3 Sympathiestreik
Sympathiestreik m PERS sympathetic strike, sympathy strike* * *m < Person> sympathetic strike, sympathy strike* * *Sympathiestreik
sympathy (sympathetic) strike -
4 sympatistrejke
(en -r) sympathy strike, sympathetic strike;vb strike in sympathy. -
5 sympatistreike
verb. sympathy strike, sympathetic strike verb. strike in sympathy -
6 стачкувам
be/go on strike, strike; be out (on strike)* * *стачку̀вам,гл. be/go on strike; be out (on strike); \стачкувам в знак на солидарност strike in sympathy; \стачкувам за повишаване на заплатите strike for higher pay.* * *be/go on strike, strike; be out (on strike) -
7 бастовать
1. walk-out2. be on strike3. go on strikeпродолжающий бастовать; продолжение забастовки — staying on strike
4. strike; be on strikeбастовать, добиваясь сокращения рабочего дня — to strike against long hours
-
8 Solidaritätsbekundung
Solidaritätsbekundung
declaration of solidarity;
• Solidaritätsbeweis show of solidarity;
• Solidaritätsgefühl solidarity feeling;
• Solidaritätskampagne solidarity campaign;
• Solidaritätspolitik policy of solidarity;
• Solidaritätsstreik sympathetic (sympathy, loyalist) strike;
• Solidaritätsstreik durchführen to strike in sympathy;
• Solidaritätszuschlag solidarity surcharge. -
9 забастовка солидарности
1. secondary strike2. sympathetic strikeРусско-английский большой базовый словарь > забастовка солидарности
-
10 бастовать
1. striking2. strikeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бастовать
-
11 забастовка солидарности
Русско-английский военно-политический словарь > забастовка солидарности
-
12 in Solidaritätsstreik treten
1. to come out in sympathy2. to strike in sympathyDeutsch-Englisches Wörterbuch > in Solidaritätsstreik treten
-
13 in Sympathiestreik treten
1. to come out in sympathy2. to strike in sympathy -
14 Solidaritätsstreik
m1. sympathetic strike2. sympathy strike -
15 бастовать в знак солидарности
General subject: strike in sympathyУниверсальный русско-английский словарь > бастовать в знак солидарности
-
16 объявить забастовку в знак солидарности
General subject: strike in sympathyУниверсальный русско-английский словарь > объявить забастовку в знак солидарности
-
17 проводить забастовку в знак солидарности
General subject: strike in sympathyУниверсальный русско-английский словарь > проводить забастовку в знак солидарности
-
18 Solidaritätsstreik durchführen
Solidaritätsstreik durchführen
to strike in sympathyBusiness german-english dictionary > Solidaritätsstreik durchführen
-
19 aus Solidarität streiken
aus Solidarität streiken
to strike in sympathy.Business german-english dictionary > aus Solidarität streiken
-
20 Solidarität
Solidarität, innergemeinschaftliche
(EU) Community solidarity;
• Solidarität der Belegschaft staff solidarity;
• Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten fördern to promote solidarity among member states;
• aus Solidarität streiken to strike in sympathy.
См. также в других словарях:
sympathy strike — ➔ strike1 * * * sympathy strike UK US noun [C] HR, WORKPLACE ► a situation where workers stop working to show their support for a group of workers who are on strike … Financial and business terms
sympathy strike — noun a strike in support of other workers who are on strike; a strike not resulting from direct grievances against the workers employer • Syn: ↑sympathetic strike • Hypernyms: ↑strike, ↑work stoppage * * * noun : sympathetic strike * * * … Useful english dictionary
strike — See exercise price See exercise price NYSE Euronext Glossary * * * ▪ I. strike strike 1 [straɪk] noun [countable] HUMAN RESOURCES a period of time during which a group of workers deliberately stop working because of a disagreement about pay,… … Financial and business terms
sympathy strike — UK / US noun [countable] Word forms sympathy strike : singular sympathy strike plural sympathy strikes an occasion when workers stop working as a protest to show their support for another group of workers who have gone on strike … English dictionary
sympathy — noun ADJECTIVE ▪ considerable, deep, genuine, great, heartfelt, real, strong ▪ little, scant (esp. BrE) … Collocations dictionary
sympathy — sym‧pa‧thy [ˈsɪmpəθi] noun 1. come out in sympathy HUMAN RESOURCES if workers come out in sympathy with workers who strike (= refuse to work), they refuse to work as well: • The truck drivers are on strike, and other employees have downed tools ( … Financial and business terms
sympathy strike — see strike Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
sympathy strike — n. a strike by a group of workers in support of another group on strike … English World dictionary
Strike — may refer to:Refusal to work or perform* Strike action, also known as a Walkout, a work stoppage by a corporation or public institution * General strike, a strike action by a critical mass of the labor force in a city, region or country *Church… … Wikipedia
strike — 1 vb struck, struck, also, strick·en, strik·ing vi 1: to remove or delete something 2: to stop work in order to force an employer to comply with demands vt 1: to remove or delete from a legal document a … Law dictionary
sympathy strike — sympathy ,strike noun count an occasion when workers stop working as a protest to show their support for another group of workers who have gone on STRIKE … Usage of the words and phrases in modern English